No exact translation found for غير أرثوذكس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic غير أرثوذكس

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'inventaire des sites du patrimoine architectural non orthodoxe a été achevé dans 26 municipalités.
    وتم الفراغ من إعداد قائمة جرد لمواقع التراث المعماري غير الأرثوذكسية، في 26 بلدية.
  • Ainsi, bien que les groupes religieux autres que l'Église orthodoxe géorgienne aient acquis dans les textes le droit de se constituer comme entité publique religieuse, ils ne l'exercent pas et conservent le statut d'entité commerciale, s'empêchant ainsi de bénéficier des droits conférés par le statut d'entité religieuse.
    فعلى الرغم من أن المجموعات الدينية، غير الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية، حصلت قانوناً على حق تشكيل نفسها ككيان ديني عمومي، فهي لا تمارس هذا الحق وتحتفظ بمركزها ككيان تجاري، وتحرم نفسها، بالتالي، من الاستفادة من الحقوق التي يتيحها لها مركز الكيان الديني.
  • Les rencontres avec les représentants des communautés albanaise et serbe, la hiérarchie de l'Église orthodoxe serbe et d'autres religions présentes au Kosovo et délégués des minorités kosovares, de même qu'avec les responsables de la MINUK et de la KFOR ont également été très importantes.
    كما اتسمت بالأهمية الاجتماعات التي عقدت مع ممثلي طائفتي الألبان والصرب، وقادة الكنيسة الأرثوذكسية الصربية وغيرها من الأديان ومندوبي أقليات كوسوفو، فضلا عن قادة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والقوة الأمنية الدولية.
  • Pour décider d'étendre ce statut à d'autres groupes religieux, il faudrait déterminer, d'une part, si le fait qu'il soit réservé à l'Église orthodoxe est dénué de fondement et constitue une discrimination et, d'autre part, si les autres groupes religieux sont en mesure d'exercer leurs droits dans le cadre de leur statut actuel.
    وقال إنه، لمنح هذا المركز لمجموعات دينية أخرى يجب أن يحدد، من جهة، إن كان تخصيصه للكنيسة الأرثوذكسية غير قائم على أساس متين ويشكل تمييزاً، وأن يحدد، من جهة ثانية، إن كانت المجموعات الدينية الأخرى قادرة على ممارسة حقوقها في إطار المركز المعترف لها به حالياً.